Wird das Autoradio von der Stromversorgung getrennt, ist es bei erneutem Anschluß funktionsunfähig. Beim Einschalten der Zündung erscheint im Display das Wort CODE.

1.  Bei Eingabe der richtigen Code-Nummer über die Tastatur 1U-0L wird das Wort CODE im Display gelöscht. Das Autoradio kann eingeschaltet werden.

2.  Die Code-Nummer ist aus der Code-Karte zu ersehen.

3. Jede Zahleneingabe wird mit einem akustischen Signal (Pieps) quittiert. Es erfolgt keine Zahlenanzeige im Display.

4. Nach dreimaliger falscher Code-Eingabe kann für 15 Minuten keine neue Eingabe erfolgen.

Kurzbedienungsanleitung

Dieses Autoradio ist mit einer Senderidentifikationsschaltung ausgestattet, die im UKW-Bereich Sendeanstalten der BRD und des grenznahen Auslands der BRD identifiziert. In der Anzeige erscheint die Sendeanstalt und das Programm der Sendeanstalt (z.B. SWF 3).

Radio ein-/ausschalten

Zum Einschalten Taste (1) auf „EIN" drücken. Zum Ausschalten Taste (1) auf „AUS" drücken.

Lautstärke

Lautstärketaste (3) nach unten (leise) oder nach oben (laut) drücken. Lautstärketaste (3) am Fernbedienteil auf der linken Seite (leise) oder rechten Seite (laut) drücken.

Wellenbereichsauswahl

Wellenbereich durch Drücken einer der Tasten (7) einstellen.

Automatischer Sendersuchlauf

Automatic- Taste (8) am Empfänger nach oben oder unten drücken.

Automatic- Taste (8) am Fernbedienteil links oder rechts drücken.

Numerische Frequenzeingabe

Funktionstaste (11) drücken und Senderfrequenz durch Drücken der Tasten (7) eingeben. Beispiel: UKW-Sender 97,0 MHz. Wellenbereich durch Drücken einer der U-Tasten (7) einstellen und Funktionstaste (11) drücken. Tasten (7) in der Reihenfolge 9,7,0 drücken.

Anmerkung: Die Eingabe der Senderfrequenz ist auf eine Ziffer nach dem Komma begrenzt. Die erste Stelle nach dem Komma muß unbedingt eingetastet werden.

Sender speichern:

Es lassen sich 6 UKW-, 1 KW-. 2 MW- und 1 LW-Sender speichern. Hierzu eine der Tasten (7) drücken und festhalten, bis die vorgegebene Senderfrequenz wieder angezeigt und der Sender hörbar wird.

BEST-Taste

Bei Druck auf die BEST-Taste (10) wählt das Gerät im UKW-Bereich diejenigen Sendestation mit der besten Empfangsqualität der gerade eingestellten Sendeanstalt und des zugehörigen Programms aus. Außerdem werden Sender, die nur durch die Frequenz in der Anzeige (2) angezeigt werden, durch Drücken der BEST-Taste (10) identifiziert, sofern die Identifikationsmerkmale vorhanden sind.

Dieses Autoradio ist mit einer Senderidentifikationsschaltung ausgestattet, die im UKW-Bereich Sendeanstalten der BRD und des grenznahen Auslands der BRD identifiziert. In der Anzeige erscheint die Sendeanstalt und das Programm der Sendeanstalt (z.B. SWF 3).

Die Identifizierung erfolgt anhand der Senderfrequenz und des Verkehrsfunk-Bereichskennungssignals. Dieses Signal ist den örtlichen Empfangsbedingungen unterworfen. Durch Abschattungen, schlechten Empfang oder Abschalten eines Senders (z.B. während des Nachtprogramms) kann es vorkommen, daß der eingestellte Sender nicht identifiziert wird. Es wird nur die Frequenz des Senders angezeigt.

Bedienfunktionen

1 Ein-/Aus-Taste

2 Anzeige für Senderfrequenz, Sendeanstalt und Programm

3 Lautstärketaste

4 Klangtaste, Bässe

5 Klangtaste, Höhen

6 Klangeinstellungsanzeige

7 Wellenbereichs- und Stationstasten

8 Automatiktaste

9 Wellenbereichsanzeige

10 BEST-Taste

11 Funktionstaste

12 Anzeige für gedrückte Stationstaste

13 STEREO-Anzeige

14 KURIER-Anzeige

15 Verkehrsfunkbereichsanzeige

16 Verkehrsfunkbereichsanzeige

17 Stummschalttaste

18 Cassettenschacht

19 Spurwahltaste mit Spuranzeige

20 Schneller Vorlauf

21 Schneller Rücklauf

22 Dolby NR*-Taste

23 Bandsorten-Umschalttaste

24 Auswurftaste

Die gewählten Einstellbeispiele sind gültig für Rundfunksender der BRD. Außerdem können UKW-Sender nur bis max. 80 km vom Sender entfernt gut empfangen werden. Sollte deshalb der als Einstellbeispiel vorgegebene Sender nicht mehr empfangen werden können, ist ein Ortssender als Beispiel zu wählen.

Radio ein-/ausschalten

Zum Einschalten Taste (1) auf der mit „EIN" beschrifteten Seite drücken. Der zuletzt eingestellte Sender wird mit zuletzt eingestellter Lautstärke und Klangfarbe hörbar.

In der Anzeige (2) wird der zuletzt eingestelle Zustand angezeigt.

Das Radio kann auch durch Eindrücken der Cassette in den Cassettenschacht (18) eingeschaltet werden. Durch Drehen des Zündschlüssels von Position 1 oder 2 in Position 0 schaltet das Radio aus und läßt sich durch Drücken der Wipptaste auf „EIN" erneut einschalten. Zum Ausschalten Taste (1) auf der mit „AUS" beschrifteten Seite drücken.

Lautstärke

Beim Drücken der Taste (3) nach unten vermindert sich die Lautstärke, beim Drücken der Taste (3) nach oben erhöht sich die Lautstärke. Am Fernbedienteil wird die Lautstärke durch Drücken der Taste (3) auf der linken Seite = leise, oder durch Drücken der Taste (3) auf der rechten Seite = laut, eingestellt.

Klang

Durch Drücken der Taste (4) werden die Bässe, durch Drücken der Taste (5) die Höhen angehoben oder abgesenkt. Tasten (4, 5) gleichzeitig drücken = Mittelstellung.

Die jeweilige Einstellung der Bässe und Höhen wird in der Anzeige für Klangeinstellung (6) angezeigt.

Wellenbereichswahl

Senderwahl

Die Senderwahl ist möglich durch automatischen Sendersuchlauf, numerische Frequenzeingabe, Stationstasten oder Handabstimmung. Für einen möglichst störungsfreien UKW-Empfang empfehlen wir, immer den stärksten örtlichen Sender einzustellen. Eine Demonstrationscassette über physikalisch bedingte Störeinflüsse, ihre Ursachen und mögliche Abhilfe-Maßnahmen liegt dieser Bedienungsanleitung bei.

Automatischer Sendersuchlauf

Automatic- Taste (8) nach unten (= absteigende Frequenzfolge) oder nach oben (= aufsteigende Frequenzfolge) drücken.

Automatic- Taste (8) am Fernbedienteil auf der linken Seite unten (= absteigende Frequenzfolge) oder auf der rechten Seite (= aufsteigende Frequenzfolge) drücken.

Das Radio hat einen 3-stufigen, automatischen Empfindlichkeitsschalter und sucht zuerst nur starke, dann empfangswürdige und danach auch schwache Sender.

Zur Direktanwahl der Empfindlichkeitsstufen ist beim Suchlaufstart die Automatic- Taste (8) je nach gewünschter Empfindlichkeit zweimal (Mitte) oder dreimal (empfindlich) zu drücken.

Wird die Automatic- Taste innerhalb 8 Sekunden nach Auffinden eines Senders erneut gedrückt, startet der Sendersuchlauf auf der zuletzt automatisch eingestellten Empfindlichkeitsstufe.

BEST- Taste

Die BEST- Taste (10) bietet die Möglichkeit, im UKW-Bereich den am besten zu empfangenden Sender des momentan eingestellten und identifizierten Programms auszuwählen.

Sollte das momentan eingestellte Programm in der Empfangsqualität schlechter werden, so ist die BEST-Taste zu drücken.

Das Autoradio sucht eine bessere Sendestation aus, die das gleiche Programm sendet.

Findet das Gerät, bedingt durch die örtlichen Empfangsverhältnisse, keine bessere Sendestation, so geht das Gerät wieder auf die zuletzt empfangene Sendefrequenz zurück. Sollte durch den schlechten Empfang oder Senderabschaltungen eine Sendeanstalt nicht identifiziert worden sein und in der Anzeige (2) nur die Frequenz des Senders erscheinen, so kann durch Drücken der BEST-Taste (10) eine mögliche Identifizierung der Sendeanstalt dieses Senders erreicht werden.

Numerische Frequenzeingabe

Durch Eintasten der Senderfrequenz können Sender in allen Wellenbereichen gewählt werden.

Frequenzeingaben außerhalb der Frequenzbereiche werden nicht übernommen.

Bei UKW ist die Eingabe der Senderfrequenz auf eine Ziffer nach dem Komma begrenzt und diese muß unbedingt eingetastet werden.

Einstellbeispiel UKW-Sender 95,0 MHz:

UKW-Bereich durch Drücken einer der U-Tasten (7) einstellen und Funktionstaste (11) drücken. Die Anzeige (2) erlischt, das Radio schaltet stumm. Tasten (7) in der Reihenfolge 9, 5, 0 drücken. Die Senderfrequenz wird kurz angezeigt, danach erscheint die jeweilige Sendeanstalt und deren Programm. Der Sender wird hörbar.

Bedingt durch örtliche Empfangsverhältnisse kann es zu Fehlidentifikationen kommen, die durch Drücken der BEST-Taste zu korrigieren sind.

Handabstimmung

Funktionstaste (11) drücken. Dann durch Drücken der Automatiktste (8) den Wellenbereich absuchen. Während der Handabstimmung schaltet das Radio nicht stumm. Nach Auffinden eines Senders mittels Handabstimmung wird in der Anzeige (2) nur die Frequenz des Senders angezeigt. Durch Druck auf die BEST-Taste (10) wird der Sender identifiziert, sofern alle zur Senderidentifikation notwendigen Kriterien vorhanden sind.

Wird bis ca. 8 Sekunden nach Drücken der Funktionstaste die Automatik-Taste (8) nicht gedrückt, ist die Funktion Handabstimmung gelöscht.

Stationstasten

Alle Wellenbereichstasten (7) sind gleichzeitig Stationstasten. Es lassen sich 6 UKW-, 1 KW-, 2 MW- und 1 LW-Sender speichern. Einstellbeispiel: Eine der U-Tasten soll mit dem UKW-Sender 95,5 MHz belegt werden: Wellenbereich durch Drücken einer der U-Tasten (7) einstellen. UKW-Sender 95,5 MHz durch numerische Frequenzeingabe, Sendersuchlauf oder Handabstimmung einstellen. Gewünschte U-Tast (7) die mit dem eingestellten Sender belegt werden soll, solange drücken, bis die Digitalanzeige die vorgegebene Frequenz anzeigt.

Dabei wird zunächst der zuletzt eingestellte Sender hörbar und seine Frequenz angezeigt. Dann schaltet das Radio stumm und die Anzeige erlischt. Danach wird der neu eingestellte Sender hörbar und seine Frequenz angezeigt.

Der Sender ist nun auf dieser Taste gespeichert und wird beim Drücken derselben Taste hörbar, solange sich das Fahrzeug im Sendebereich des Senders befindet. Beim Speichern eines anderen Senders auf derselben Taste wird der zuletzt gespeicherte Sender gelöscht.

Nach Abrufen eines gespeicherten Senders wird dies in der Anzeige für gedrückte Stationstaste (12) angezeigt.

Stereo-Empfang

Sobald ein geingestellter UKW-Sender stereophon sendet, wird dies durch den Schriftzug STEREO in der Stereoanzeige (13) angezeigt.

Die Stereo-Anzeige erlischt, und das Radio schaltet auf Mono-Wiedergabe, wenn ein eingestellter Verkehrsfunksender Verkehrsfunknachrichten ausstrahlt.

Ein guter Stereo-empfang ist nur in Gebieten mit ausreichend starken Sendern möglich. Das Radio ist deshalb mit einem kontinuierlichen Stereo- / Mono-Übergang ausgestattet, d.h. bei schwach einfallendem Sender geht das Radio automatisch auf Mono-Empfang über. Die Stereo-Anzeige ist dabei weiterhin sichtbar. Erst bei nicht mehr empfangswürdigen Sendern erlischt die Stereo-Anzeige (13).

Verkehrsfunk

Das Verkehrsfunksystem arbeitet zur Zeit nur im UKW-Bereich der BRD, Österreich und der Schweiz. Die Kurieranzeige (14) wird sichtbar sobald ein Sender eingestellt ist, der während des Programms Verkehrsnachrichten ausstrahlt.

Sollen nur Verkehrsfunksender empfangen werden, ist die Verkehrsfunktaste (1) zu drücken. Bei eingestelltem MW-. LW- oder KW-Bereich schaltet das Radio dann automatisch auf den UKW-Bereich.

Es bedeutet:

Verkehrsfunktaste (15) 1 x drücken = das Radio sucht automatisch einen beliebigen Verkehrsfunksender:

2 x drücken = Verkehrsfunkbereich A

3 x drücken = Verkehrsfunkbereich B

4 x drücken = Verkehrsfunkbereich C

5 x drücken = Verkehrsfunkbereich D

6 x drücken = Verkehrsfunkbereich E

7 x drücken = Verkehrsfunkbereich F

8 x drücken = Verkehrsfunkbereich A

Der vorgewählte Verkehrsfunkbereich wird durch die Verkehrsfunkbereichsanzeige (16) angezeigt.

Findet das Radio einen Verkehrsfunksender, wird die Frequenz des Senders kurz angezeigt. Danach erscheint die jeweilige Sendeanstalt sowie das Programm in der Anzeige (2), sofern alle zur Senderidentifikation notwendigen Kriterien vorhanden sind.

Die Lautstärke der Verkehrsdurchsagen wird bei gering eingestellter Lautstärke des laufenden Programms angehoben. Bei Stereo-Sendungen schaltet das Radio auf Mono-Wiedergabe und die Stereo-Anzeige erlischt.

Bei Cassettenbetrieb wird die Cassettenwiedergabe ausgeblendet und die Cassette gestoppt, solange die Verkehrsdurchsage eines eingestellten Verkehrsfunksenders erfolgt.

Findet das Radio im eingestellten Bereich keinen Verkehrsfunksender elischt der dem Verkehrsfunkbereich zugeordnete Buchstabe. Das Radio sucht einen beliebigen Verkehrsfunksender ohne Berücksichtigung des vorgewählten Bereichs und zeigt nach Auffinden den neuen Kennbuchstaben in der Verkehrsfunkbereichsanzeige (16) an.

Findet das Radio keinen Verkehrsfunksender, wird die zuletzt eingestellte Senderfrequenz angezeigt. Für kurze Zeit ertönt ein Warnton. Nach dem Warnton wird der angezeigte Sender hörbar.

Bei eingestelltem Verkehrsfunksender wird mit Eindrücken der Cassette in den Cassettenschaft (18) der Verkehrsfunksendersuchlauf automatisch in Bereitschaftsstellung geschaltet. Die gelbe Anzeige in der DK-Taste (17) leuchtet auf. Nach Verlassen des Sendebereichs des eingestellten Verkehrsfunksenders startet nach kurzer Zeit automatisch der Verkehrsfunksendersuchlauf.

Stummschaltung

Das Radio läßt sich nur bei eingestelltem Verkehrsfunksender stummschalten. Hierzu ist die DK-Taste (17) zu drücken. Die gelbe Anzeige in der DK-Taste (17) leuchtet auf. Der eingestellte Sender wird nur bei Verkehrsdurchsagen hörbar.

Beim Verlassen des eingestellten Verkehrsfunkbereichs startet das Radio automatisch den Verkehrssuchlauf. Wird kein Verkehrsfunksender gefunden, wird die Stummschaltung automatisch aufgehoben.

Die Stummschaltung wird außerdem durch Drücken der DK-Taste (17), beim Einstellen eines neuen Verkehrsfunk- oder Wellenbereichs oder beim Wählen eines anderen Senders aufgehoben.

Tonbandwiedergabe

Abspielen von Cassetten

Cassette bis zum Anschlag in den Cassettenschacht (18) eindrücken. Die Umschaltung von Rundfunk- auf Cassettenwiedergabe erfolgt automatisch. Das ausgeschaltete Autoradio wird beim Eindrücken der Cassette automatisch eingeschaltet.

Spurumschaltung

Am Bandende erfolgt die Spurumschaltung automatisch. Durch kurzes Drücken der Spurumschalttaste (19) kann die Bandspur an beliebiger Stelle umgeschaltet werden.

Rastbare Vor- und Rücklauftaste

Durch Drücken auf die Vor- (20) oder Rücklauftaste (21) kann das Band schnell vor- oder zurückgespult werden. Ein kurzes Drücken der Gegentaste beendet den Umspulvorgang. Am Bandende wird die gedrückte Taste automatisch ausgerastet.

Dolby NR*-Taste

Zum Abspielen von dolbysierten Cassetten sollte die Dolby NR*-Taste (22) gedrückt werden. Dadurch wird eine Verminderung des Bandrauschen erreicht.

Bandsorten-Umschalttaste

Die Bandsorten-Umschalttaste (23) dient zur Anpassung des Cassettenteils an die verwendete Bandsorte für optimale Wiedergabe. Beim Abspielen aller Bandsorten außer Eisendioxid (Fe₂O₃) Cassetten sollte daher die CR-Taste (23) gedrückt werden. Bei gelöster Taste (23) ist das Cassettenteil auf Eisendioxid (Fe₂O₃) Cassetten eingestellt.

Auswurftaste

Durch kurzes Drücken der Taste (24) wird das Cassettenteil abgeschaltet und das Radioprogramm eingeschaltet.

Clean-Funktion

Bei Cassettenbetrieb läßt die Wiedergabequalität mit der Zeit nach, da Schmutzablagerungen am Tonkopf unvermeidbar sind. Außerdem verschmutzen die Antriebselemente im Cassettenteil.

Nach etwa 15 Stunden Cassettenbetrieb erscheint beim Eindrücken einer Cassette in den Cassettenschacht im Anzeigefeld der Schriftzug "CASS". Dies bedeutet, daß das Cassettenteil mit einer für Reversebetrieb geeigneten Reinigungscassette gereinigt werden sollte, die den Tonkopf, sowie die Antriebselemente reinigt.

Nach zweimaligem Eindrücken der Reinigungscassette erlischt die Anzeige, bis erneut 15 Stunden Cassettenbetrieb erreicht sind.